Monday, October 8, 2007

Pater Noster I

Pater Noster / Our Father

how to say it in Latin

Our Father Who art in heaven:
Pater noster, qui es in caelis:
Pah tair no stair, kwee ess in chay lease

Hallowed be Thy name:
Sanctificétur nomen tuum:
Sahnk ti fee
chay tour no men too um:

Thy kingdom come:
Advéniat regnum tuum:
vain ee ott rayn yum too um:

Thy will be done on earth as it is in heaven.
Fiat volúntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Fee ott vo
loon tass too ah, see coot in chay low, et in tair ah.

Give us this day our daily bread:
Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie:
Pah num no strum kwoe tid ee
ah noom da noe beese hoe dee ay:

And forgive us our trespasses
Et dimítte nobis débita nostra
Et di
mee tay no beese day bee tah noe stra

As we forgive those who trespass against us.
Sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris.
See coot et noess di
meet ee moose deb ee tore ee boose noe streese.

And lead us not into temptation,
Et ne nos indúcas in tentatiónem,
Et nay noess in
duke ahs in ten tats ee oh nem,

But deliver us from evil. Amen
Sed libéra nos a malo. Amen .
Sed lee ber
ah nos ah mahl low. Ah men.

No comments: